Ugye hogy nem? Pedig egy japán (naná, mi más?!) cég úgy gondolta, jót tesz a biznisznek, ha az unalmas számok vagy S, M, L méretezés helyett előáll valami igazán újszerűvel és frappánssal. Azzal a ténnyel, hogy ez mennyire sértő lehet a vásárlóik számára, nyilván egyáltalán nem foglalkoztak. A Fatyo nevű ruhamárka a következő méretmegnevezéseket bigyesztette a portékáira: titch (tökmag, alacsony ember), skinny (vékony), fat (kövér), jumbo (fordítás ehhez – gondoljuk – nem szükséges).

Nyilván senki nem szeretne a fat vagy a jumbo kategóriába esni, bár úgy véljük, egy tökmag méretű póló sem vet túl jó fényt a viselőjére.
Mindezek mellett azt azért érdemes leszögezni, hogy egy japán vásárló számára ezek az angol szavak más típusú jelentést hordoznak, mint a a nyugatiaknál – biztosan sokan lesznek olyanok, akik az angol nyelvű méretezést "cool"-ként fogják elkönyvelni, és eszükbe sem jut majd megsértődni vagy töprengeni a valódi a jelentésükön (legtöbbjük amúgy sem fogja tudni, mit jelent a "titch" szó).

Úgy gondoljuk, nálunk egy ilyen vállalkozás eleve halálra lenne ítélve, bár mi azért – csak a poén kedvéért – szívesen mászkálnánk néha egy "fat" méretű fehér pólóban – mondjuk a konditeremben! Szerintetek?

Az 5 legjobb inspirációs plus size Pinterest oldalért kattints!

Olvass még többet a testképről az Éva júniusi számában!
Neked megvan már?