Meghan Markle élete teljesen felfordult szombat óta. Harry herceg és az amerikai színésznő mostantól férj és feleség, ezzel pedig Meghannak is kijár a hercegné titulus. Hercegné, nem hercegnő, és hogy ez miért így van, azt már Katalin példáján elmagyaráztuk egy korábbi cikkünkben:

Az viszont az utolsó pillanatig nagy kérdés volt, hogy végül milyen nevet visel majd az esküvő után Meghan. Azt addig rendben, hogy Harry-vel a II. Erzsébet királynőtől megkapták a Sussex hercege és hercegnéje címet, de sokáig arról beszéltek, hogy a 36 éves volt amerikai színésznőnek a keresztneve is megváltozik, születési neve ugyanis Rachel Meghan Markle, a brit hagyományok szerint pedig az első keresztnevén kellene szólítani.

Végül kapott egy kis engedményt és maradt a Meghan, de itt kavar a magyar nyelvtan a sztoriba:

most akkor Meghan vagy Megán hercegné?

Hiszen Katalint is egészen 2011-ig Kate Middletonként ismerte a világ, majd Vilmossal való házasságkötése után Katalin lett belőle, és nem Kate hercegné. Ahogy Vilmos is Vilmos, és nem William, György is György, és nem George, Sarolta pedig Sarolta, és nem Charlotte. Na és mi van Harry-vel? Egyedül valamiért ő maradt Harry, és nem Henrik.

A magyarítást viszon Meghan nem úszta meg, így ezentúl ne húzd fel a szemöldököd, ha azt olvasod, Megán hercegné.

Bár még azt sem tartjuk kizártnak, hogy a végén Harry példájából kiindulva, az emberek jobban fogják szeretni a Meghant, mint a Megánt.