„Hogy megértsék, mit jelent: szívd fel, begyem, a sok vizet” – Horváth Dorka, a BOOKR Kids alapítója

„Hogy megértsék, mit jelent: szívd fel, begyem, a sok vizet” – Horváth Dorka, a BOOKR Kids alapítója

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg barátaiddal, ismerőseiddel!

H

Horváth Dorka író és közgazdász 2015-ben alapított egy startupot, amelynek azóta többezres olvasótábora van itthon és külföldön is. A BOOKR Kids egy mesetár-alkalmazás, amelyet mobilon és tableten lehet használni; a benne szereplő mesék olvashatók, hallgathatók, színes-szagos animációval rendelkeznek és minden egyes történethez fejlesztőjáték is tartozik. Dorka mindezzel együtt nem számít arra, hogy örökre búcsút kellene mondanunk a papírra nyomtatott könyveknek. Interjú.

Hogy kell kiejteni, hogy BOOKR Kids? Ez valami szójáték?

Búkerkidsz. És nem, nem szójáték; amikor létrehoztuk az alkalmazásunkat, akkor valahogy a világon mindennek -r volt a vége – nevet – Twitter, Tumblr... Egyébként anyukám könyvkiadójának a könyvesboltját hívtuk eredetileg Bookr-nek. Én magam is a könyvszakmában dolgoztam, emellett pedig a Budapesti Corvinus Egyetem doktori iskolájában foglalkozom az új médiával – a kettő „egyesítésével” igyekeztünk betölteni egy piaci rést.

Mindez mikor is történt? Mármint mikor indultatok?

2015 áprilisában. Azóta 300 könyvet adtunk ki, 70 ezren töltötték le a meséinket és jelenleg körülbelül 5000 előfizetőnk van.

Az nem kevés. Mennyi idő alatt készül el egy könyv?

Körülbelül két nap, amíg a meglévő mesét az illusztrációkkal együtt digitalizáljuk és animáljuk. Ehhez saját, erre a célra kifejlesztett szoftver áll rendelkezésünkre, amelyet a grafikus a munka során használ. Emellett minden mese egyben hangoskönyv is; a hangot stúdióban vesszük fel, több mint 50 színész dolgozik nekünk. A mesékhez egy-egy fejlesztő játék is tartozik. Különösen büszkék vagyunk a szövegértéses feladatokra, tekintettel arra, hogy a PISA-teszteken újra és újra kiderül, milyen sok munka vár még ránk ezen a téren.

Te mit csinálsz pontosan? Mi a feladatod?

Én vezetem a céget. Csak Magyarországon nyolc kiadóval dolgozunk együtt, emellett pedig négy külföldi országba gyártunk könyveket. Nemrég mutattuk be pedagógiai programunkat, amelynek segítségével a szövegértésórák 40 százaléka kiváltható. Tavasszal a Digitális Jólét Programmal együttműködésben akár több száz iskolában indulhat a pilot-programunk.

Miért jó, hogy egy digitális mesekönyvtárból iskolai tananyag lesz?

A gyerekek egy új platformon ismerkedhetnek meg a kötelező tartalommal, amellyel az olvasásórák során amúgy is találkoznának. Ez egy sor újabb lehetőséget rejt magában. Egyszerűsíti és átláthatóbbá teszi a munkát. A tanárok követhetik, hogy ki hol tart, információkat küldhetnek róluk a szülőknek, az iskolák akár személyre szabott könyvtárral rendelkezhetnek.

A papír és a képernyő jó hatással vannak egymásra.

- Horváth Dorka

Minden mesekönyvből lehet digitalizált mese?

Az a mese, amely működik papíron, általában digitálisan is népszerű lesz – kivéve, ha nagyon sajátos illusztrációval rendelkezik egy mesekönyv, amelyet nehéz adaptálni a képernyőre. De amikor válogatunk, akkor leginkább a minőség a fő szempont és az, hogy sokféle korosztályt kiszolgáljunk. 2–11 éves gyerekeknek készítettük az alkalmazást.

A BOOKR Kids mesetár-alkalmazás mobilon és tableten használható. Minden mese animáció és hangoskönyv egyben, s egy-egy fejlesztőjáték is tartozik hozzájuk.
forrás: bookrkids.com
A BOOKR Kids mesetár-alkalmazás mobilon és tableten használható. Minden mese animáció és hangoskönyv egyben, s egy-egy fejlesztőjáték is tartozik hozzájuk.

A külföldön kiadott digitális mesekönyvek hogyan készülnek? Hogyan ellenőrzitek azokat a szövegeket, amelyeknek a nyelvén nem beszéltek? Hogyan veszitek fel a hangot?

A meséket „készen” kapjuk, ezek már szerkesztve voltak, mielőtt megjelentek nyomtatásban az eredeti kiadóknál, nem is szabad belenyúlnunk a szövegekbe. A külföldi kiadók, ugyanúgy, mint a magyarok, pdf-ben küldik el a mesekönyveket, mi pedig átalakítjuk azokat. A hangot pedig nemzetközi színészekkel vesszük fel helyi stúdiókban.

A kiadóknak miért hasznos, hogy elektronikusan is elérhetők a meséik? Nem tartanak attól, hogy így majd kevesebben veszik meg nyomtatásban?

Talán nehéz elképzelni, de a papír és a képernyő jó hatással vannak egymásra. Eladási szempontból biztosan. A kiadók keresztpromócióra is használják a platformunkat. A bevételen pedig osztozunk, ők százalékot kapnak a letöltések alapján, tehát ez egy win-win helyzet.

Így néz ki a BOOKR Kids alkalmazás személyre szabható könyvespolca. A letöltött mesék offline is olvashatók.
forrás: bookrkids.com
Így néz ki a BOOKR Kids alkalmazás személyre szabható könyvespolca. A letöltött mesék offline is olvashatók.

Melyik mese a legnépszerűbb a BOOKR Kidsen?

Az utóbbi időben a Terka-meséket és Lackfi János könyveit töltik le a legtöbben, de a klasszikusok is mennek, például A kis herceg vagy a Kincskereső kisködmön. Vannak saját gyártású könyveink is.

Például?

Kiadtuk a János vitézt, a Piroska és a farkast saját illusztrációkkal. Ezenkívül Lackfi Jánossal újraértelmeztük a Mátyás király-meséket, ezekben Mátyás leszáll a kolozsvári kőszobráról és megnézi, mi történik a 21. században. Rögtön felismeri többek közt, hogy Kolozsvár már nem Magyarországon van. Ez egy érzékenyítőnek szánt mese – felhívja az olvasók figyelmét arra, hogy milyen fontos a békés együttélés.

Azt gondolod, hogy a következő generáció gyerekei már egyáltalán nem fognak papírról mesét olvasni?

50 év múlva valószínűleg jóval kevesebb lesz a papírra nyomtatott mesekönyv. De nekünk nem az a célunk, hogy elszakadjunk a papírtól, hanem az, hogy a képernyő előtt töltött idő hasznos és értelmes legyen. Minden szülőt megértek, aki 1-2 órára a tévé előtt hagyja a gyerekét, a mi gyerekkorunkban is volt ilyen. De ma már a tévét sok helyen felváltja a Youtube, és esetleges, hogy mennyire biztonságos az a tartalom, amivel ott a gyerek találkozik. A BOOKR Kids app egy zárt rendszer, offline olvashatók a már letöltött mesék és nulla veszélyes tartalom van bennük. Persze ez nem jelenti azt, hogy éjjel-nappal ezt kell használnia a gyereknek – napi félóra képernyőzéssel viszont nincsen semmi baj.

Azt semmi sem váltja ki, hogy apa vagy anya olvasson fel a gyereknek.

- Horváth Dorka

De ha jól értem, a hangoskönyvfunkciónak köszönhetően most már nem is kell, hogy mi olvassunk fel a gyerekeknek.

Azt semmi sem váltja ki, hogy apa vagy anya olvasson fel a gyereknek. Amúgy a hang ki is kapcsolható az applikációban, így a szülő a mi meséinket is felolvashatja, ha nincs kéznél mesekönyv. Utazáshoz nagyon gyakran a mi alkalmazásunkat választják például. Még egyszer: a célunk nem az, hogy elidegenítsük a gyerekeket, hanem az, hogy történeteket ismerjenek meg, megértsék, mit jelent, hogy szívd fel, begyem, a sok vizet, és legyen alkalmuk fejlődni a digitális eszközök segítségével is. Mindig is úgy gondoltam, hogy a tartalom számít, nem az eszköz, amin eljuttatjuk a tartalmat a célba.

Előfordult, hogy egy-egy szerző nem akarta, hogy digitalizálják a művét?

Persze. Az sose jó, ha valamit mindenki azonnal imád, egy ilyen új dolgot először meg kell ismerni, ki kell tapasztalni. Hosszútávon viszont kevesen akarnak kimaradni a könyvtárunkból, mert a láthatóság minden szerző számára fontos. Mi pedig újfajta reflektorfényt biztosítunk a számukra!

Tovább olvasok
Velence télen is varázslatos – és most még fizetni sem kell a látogatásért

Hamarosan belépődíjat kell majd fizetniük az egy napra Velencébe érkező turistáknak – ha el akarod ezt kerülni, keresd fel mielőbb az észak-olasz várost!

Liu Shaolin Sándor: tavaly valóra váltottuk egy régi álmát!

Liu Shaolin Sándor régóta szerette volna modellként is kipróbálni magát. Mi pedig nagyon szerettük volna őt lefotózni "A férfi stílusa" rovatunkba. Így két kívánság teljesült egyszerre.

Kövess minket

Előfizetés

Weboldalunkon cookie-kat használunk annak érdekében, hogy jobban megismerjük a felhasználói viselkedést és érdeklődést, valamint ezek segítségével személyre szabjuk és javítsuk a reklámokat. Weboldalunk használatával ezen feltételeket ön automatikusan elfogdja. További információkat az adatkezelési tájékoztatóban olvashat.
Megértettem