„Hogy megértsék, mit jelent: szívd fel, begyem, a sok vizet” – Horváth Dorka, a BOOKR Kids alapítója

„Hogy megértsék, mit jelent: szívd fel, begyem, a sok vizet” – Horváth Dorka, a BOOKR Kids alapítója

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg barátaiddal, ismerőseiddel!

H

Horváth Dorka író és közgazdász 2015-ben alapított egy startupot, amelynek azóta többezres olvasótábora van itthon és külföldön is. A BOOKR Kids egy mesetár-alkalmazás, amelyet mobilon és tableten lehet használni; a benne szereplő mesék olvashatók, hallgathatók, színes-szagos animációval rendelkeznek és minden egyes történethez fejlesztőjáték is tartozik. Dorka mindezzel együtt nem számít arra, hogy örökre búcsút kellene mondanunk a papírra nyomtatott könyveknek. Interjú.

Hogy kell kiejteni, hogy BOOKR Kids? Ez valami szójáték?

Búkerkidsz. És nem, nem szójáték; amikor létrehoztuk az alkalmazásunkat, akkor valahogy a világon mindennek -r volt a vége – nevet – Twitter, Tumblr... Egyébként anyukám könyvkiadójának a könyvesboltját hívtuk eredetileg Bookr-nek. Én magam is a könyvszakmában dolgoztam, emellett pedig a Budapesti Corvinus Egyetem doktori iskolájában foglalkozom az új médiával – a kettő „egyesítésével” igyekeztünk betölteni egy piaci rést.

Mindez mikor is történt? Mármint mikor indultatok?

2015 áprilisában. Azóta 300 könyvet adtunk ki, 70 ezren töltötték le a meséinket és jelenleg körülbelül 5000 előfizetőnk van.

Az nem kevés. Mennyi idő alatt készül el egy könyv?

Körülbelül két nap, amíg a meglévő mesét az illusztrációkkal együtt digitalizáljuk és animáljuk. Ehhez saját, erre a célra kifejlesztett szoftver áll rendelkezésünkre, amelyet a grafikus a munka során használ. Emellett minden mese egyben hangoskönyv is; a hangot stúdióban vesszük fel, több mint 50 színész dolgozik nekünk. A mesékhez egy-egy fejlesztő játék is tartozik. Különösen büszkék vagyunk a szövegértéses feladatokra, tekintettel arra, hogy a PISA-teszteken újra és újra kiderül, milyen sok munka vár még ránk ezen a téren.

Te mit csinálsz pontosan? Mi a feladatod?

Én vezetem a céget. Csak Magyarországon nyolc kiadóval dolgozunk együtt, emellett pedig négy külföldi országba gyártunk könyveket. Nemrég mutattuk be pedagógiai programunkat, amelynek segítségével a szövegértésórák 40 százaléka kiváltható. Tavasszal a Digitális Jólét Programmal együttműködésben akár több száz iskolában indulhat a pilot-programunk.

Miért jó, hogy egy digitális mesekönyvtárból iskolai tananyag lesz?

A gyerekek egy új platformon ismerkedhetnek meg a kötelező tartalommal, amellyel az olvasásórák során amúgy is találkoznának. Ez egy sor újabb lehetőséget rejt magában. Egyszerűsíti és átláthatóbbá teszi a munkát. A tanárok követhetik, hogy ki hol tart, információkat küldhetnek róluk a szülőknek, az iskolák akár személyre szabott könyvtárral rendelkezhetnek.

A papír és a képernyő jó hatással vannak egymásra.

- Horváth Dorka

Minden mesekönyvből lehet digitalizált mese?

Az a mese, amely működik papíron, általában digitálisan is népszerű lesz – kivéve, ha nagyon sajátos illusztrációval rendelkezik egy mesekönyv, amelyet nehéz adaptálni a képernyőre. De amikor válogatunk, akkor leginkább a minőség a fő szempont és az, hogy sokféle korosztályt kiszolgáljunk. 2–11 éves gyerekeknek készítettük az alkalmazást.

A BOOKR Kids mesetár-alkalmazás mobilon és tableten használható. Minden mese animáció és hangoskönyv egyben, s egy-egy fejlesztőjáték is tartozik hozzájuk.
forrás: bookrkids.com
A BOOKR Kids mesetár-alkalmazás mobilon és tableten használható. Minden mese animáció és hangoskönyv egyben, s egy-egy fejlesztőjáték is tartozik hozzájuk.

A külföldön kiadott digitális mesekönyvek hogyan készülnek? Hogyan ellenőrzitek azokat a szövegeket, amelyeknek a nyelvén nem beszéltek? Hogyan veszitek fel a hangot?

A meséket „készen” kapjuk, ezek már szerkesztve voltak, mielőtt megjelentek nyomtatásban az eredeti kiadóknál, nem is szabad belenyúlnunk a szövegekbe. A külföldi kiadók, ugyanúgy, mint a magyarok, pdf-ben küldik el a mesekönyveket, mi pedig átalakítjuk azokat. A hangot pedig nemzetközi színészekkel vesszük fel helyi stúdiókban.

A kiadóknak miért hasznos, hogy elektronikusan is elérhetők a meséik? Nem tartanak attól, hogy így majd kevesebben veszik meg nyomtatásban?

Talán nehéz elképzelni, de a papír és a képernyő jó hatással vannak egymásra. Eladási szempontból biztosan. A kiadók keresztpromócióra is használják a platformunkat. A bevételen pedig osztozunk, ők százalékot kapnak a letöltések alapján, tehát ez egy win-win helyzet.

Így néz ki a BOOKR Kids alkalmazás személyre szabható könyvespolca. A letöltött mesék offline is olvashatók.
forrás: bookrkids.com
Így néz ki a BOOKR Kids alkalmazás személyre szabható könyvespolca. A letöltött mesék offline is olvashatók.

Melyik mese a legnépszerűbb a BOOKR Kidsen?

Az utóbbi időben a Terka-meséket és Lackfi János könyveit töltik le a legtöbben, de a klasszikusok is mennek, például A kis herceg vagy a Kincskereső kisködmön. Vannak saját gyártású könyveink is.

Például?

Kiadtuk a János vitézt, a Piroska és a farkast saját illusztrációkkal. Ezenkívül Lackfi Jánossal újraértelmeztük a Mátyás király-meséket, ezekben Mátyás leszáll a kolozsvári kőszobráról és megnézi, mi történik a 21. században. Rögtön felismeri többek közt, hogy Kolozsvár már nem Magyarországon van. Ez egy érzékenyítőnek szánt mese – felhívja az olvasók figyelmét arra, hogy milyen fontos a békés együttélés.

Azt gondolod, hogy a következő generáció gyerekei már egyáltalán nem fognak papírról mesét olvasni?

50 év múlva valószínűleg jóval kevesebb lesz a papírra nyomtatott mesekönyv. De nekünk nem az a célunk, hogy elszakadjunk a papírtól, hanem az, hogy a képernyő előtt töltött idő hasznos és értelmes legyen. Minden szülőt megértek, aki 1-2 órára a tévé előtt hagyja a gyerekét, a mi gyerekkorunkban is volt ilyen. De ma már a tévét sok helyen felváltja a Youtube, és esetleges, hogy mennyire biztonságos az a tartalom, amivel ott a gyerek találkozik. A BOOKR Kids app egy zárt rendszer, offline olvashatók a már letöltött mesék és nulla veszélyes tartalom van bennük. Persze ez nem jelenti azt, hogy éjjel-nappal ezt kell használnia a gyereknek – napi félóra képernyőzéssel viszont nincsen semmi baj.

Azt semmi sem váltja ki, hogy apa vagy anya olvasson fel a gyereknek.

- Horváth Dorka

De ha jól értem, a hangoskönyvfunkciónak köszönhetően most már nem is kell, hogy mi olvassunk fel a gyerekeknek.

Azt semmi sem váltja ki, hogy apa vagy anya olvasson fel a gyereknek. Amúgy a hang ki is kapcsolható az applikációban, így a szülő a mi meséinket is felolvashatja, ha nincs kéznél mesekönyv. Utazáshoz nagyon gyakran a mi alkalmazásunkat választják például. Még egyszer: a célunk nem az, hogy elidegenítsük a gyerekeket, hanem az, hogy történeteket ismerjenek meg, megértsék, mit jelent, hogy szívd fel, begyem, a sok vizet, és legyen alkalmuk fejlődni a digitális eszközök segítségével is. Mindig is úgy gondoltam, hogy a tartalom számít, nem az eszköz, amin eljuttatjuk a tartalmat a célba.

Előfordult, hogy egy-egy szerző nem akarta, hogy digitalizálják a művét?

Persze. Az sose jó, ha valamit mindenki azonnal imád, egy ilyen új dolgot először meg kell ismerni, ki kell tapasztalni. Hosszútávon viszont kevesen akarnak kimaradni a könyvtárunkból, mert a láthatóság minden szerző számára fontos. Mi pedig újfajta reflektorfényt biztosítunk a számukra!

Alapanyagok a tojáson és liszten túl, amiket érdemes otthon tartanod, ha gyorsan össze kellene ütnöd valami finomat

Neked mi van a hűtődben? És a kamrádban? Ja, hogy nincs is kamrád? Sebaj, nekem sincs, ettől még számtalan olyan ételt szoktam előre bespájzolni, ami kis helyet foglal, sokáig eláll, és amiből számtalanféle kaját összedobhatok pillanatok alatt, ha épp beüt a krach. Következzen most az én szupertitkos túlélő alapanyaglistám, ami bármikor jól jöhet neked is.

Egész hétvégén ingyen lehet letölteni 250 mesét

Április 22-én éjfélig korlátlanul áraszthatod el gyermekedet digitális mesékkel.

Megjelent az Éva magazin májusi száma – természetesen idén is JOY-napok kuponfüzettel!

Hány évesek a gyerekeid? Túl vagy már a leváláson, elengedésen? Hogy ment? Vagy még csak most jön? A májusi Éva több összeállításban is foglalkozik ezzel a bonyolult témával.

Le a nejlonzacskóval és társaival! Piknikezz környezettudatosan a Föld napján (és persze egész évben)

Ha nincs még programod a hétvégére, ajánlunk neked egyet! Föld napja alkalmából, vagy csak mert szuper idő lesz és tök jó, hogy végre időt tölthetünk a szabadban anélkül, hogy megfagynánk, piknikezz! Hogy hova menjetek, mit vigyetek magatokkal és mit egyetek mindeközben, mi már kitaláltuk. Neked csupán annyi dolgod lesz, hogy meghívd a barátaidat erre a szuper programra.

Itthon nyaralni kúl! Komolyan! Íme 7 meghitt, természetközeli hazai úticél

Neked a Balaton a Riviéra? Nekünk is. Továbbá a Galyatető a mi Kilimandzsárónk, a Szigetköz pedig az Amazonasunk. És még sorolhatnánk. Tudjátok mit? Soroljuk is!

15 trükk, hogy te is igazi Jedi lehess a konyhában

Ha úgy érzed, hogy a konyhai rutin hiánya miatt rengeteg időt, pénzt és energiát pazarolsz el, vagy csak nyitott vagy egy-két tippre és trükkre, ez a cikk neked szól! A most következő praktikák nagy részét pillanatok alatt elsajátíthatod, és biztos vagyok benne, hogy némelyiknél még a homlokodhoz is csapsz majd, hogy miért nem jutott neked ez korábban eszedbe.

Cigány utakon – hét magyar romafilm, ami elgondolkodtat vagy megnevettet, de legalábbis tágítja a látóköröd

Április 12-én mutatták be Bogdán Árpád új filmjét, a Genezist, a premier kapcsán pedig összegyűjtöttünk plusz hat emlékezetes alkotást, amely a cigányság helyzetéről tudósít különböző módokon és formákban.

Kovásztól a fonásig – megpróbáltam ellesni Szabi, a pék titkát

A Király utcai Panificio il Basilicoban már javában folyt a munka, amikor szombaton délben megérkeztem, hogy gyenge amatőrként belessek Szabadfi Szabolcs, vagyis Szabi, a pék életébe...

Honnan származik a parafadugó szagolás hagyománya?

Biztosan nem ismeretlen számodra sem az a szokás, hogy az étteremben, amikor a vendég kinyittat egy üveg bort, a felszolgáló megmutatja a dugót, és a vendég megszagolja. Ez a jelenet olyan megszokottá vált, hogy bár sokan ismerik a szokást, kevesen tudják, mit is jelent valójában és miért alakult ki. Épp ezért most elmondjuk.

Egy IT-s mindennapjai, avagy 8 dolog, amit csak egy IT-s érthet

Legyen szó programozóról, szoftvertesztelőről vagy bármilyen, IT szakmában dolgozóról, az alábbi dolgok biztosan ismerősek lesznek számukra, hiszen többségük minden nap találkozik ezekkel a munkájuk során.

Környezettudatos ruhák halászhálóból? Lehetséges! AZ Éva magazin múzsája, Epres Panni mutatja be az új H&M Conscious Exclusive kollekciót - VIDEÓ

Epres Panni, az Éva magazin egyik örök múzsája mutatja be a légies és elegáns H&M Conscious Exclusive ruhákat, amikről szinte el sem hinnénk, ha nem tudnánk, hogy halászhálókból és más nejlonhulladékból készültek.

Te ettél valaha földet? Ha nem, ezt a szuper gyors „Száz év magány ”csokis desszertet ki kell próbálnod!

Ma 4 éve, hogy 87 éves korában elhunyt a Nobel-díjas kolumbiai író, Gabriel García Márquez, akinek többek között olyan remekműveket köszönhetünk, mint a Szerelem a kolera idején, A szerelemről és más démonokról, vagy a Száz év magány. Mivel ez egy igen jeles dátum, és amúgy is egész nap egyedül voltam itthon, egy finom desszert pedig mindig jól jön, elkészítettem egy igazi irodalmi ínyencséget: az általam csak „száz év magány”-ra keresztelt mennyei csokis-pohárdesszertet.

„Ilyenkor már nem gondolunk arra, hogy a magánéletünket játsszuk” – interjú Járó Zsuzsa és Kovács Patrícia színészekkel

Több mint két évtizede találkoztak először: egyszerre lettek az Új Színház stúdiósai, aztán egyszerre vették fel őket a Színművészeti Egyetemre (akkor még főiskolára), Máté Gábor osztályába. Azóta számtalanszor játszottak együtt, de azt mondják, hogy sokáig rendre elkerülték egymást, és a külön töltött idő is meghatározó volt. Jelenleg két közös bemutatójuk is van gyors egymásutánban. Együtt beszélgettünk a két színésznővel, Járó Zsuzsával és Kovács Patríciával.

Enni vagy főzni? Hűteni vagy nem hűteni? 7 tévhit a konyhából, amit valószínűleg te is rosszul tudsz

Mindenkinek megvannak a maga hétköznapi rutinjai, és praktikái a konyhában, amit vagy maga alakított ki az évek során, vagy hallott valakitől, vagy automatikusan ugyanúgy végzi el ezeket a feladatokat, mint szülei vagy nagyszülei. Néha azért nem árt elfogadni néhány jó tanácsot pár hozzáértőtől, még akkor sem, ha vakon megbízol a szüleidben. Következzenek most azok a tévhitek, amiket a legtöbben rosszul tudnak és csinálnak!

Kövess minket

Éves előfizetéssel most az Utazó különszámunkat is megkapod, és 6950 Ft helyett csak 3950 Ft-t fizetsz.

Csak 3950 Ft