Egy héten át te is megnézheted az Oscar-esélyes magyar rövidfilmet, a főszerepben Osvárt Andreával

susotazs,rövidfilm,osvárt andrea

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg barátaiddal, ismerőseiddel!

T

Tóth Barnabás filmjéről, a Susotázsról most szavaznak az Amerikai Filmakadémia tagjai, hogy bekerüljön-e a jelöltek közé rövid játékfilm kategóriában. Nézd meg te is! (UPDATE: Nem jelölték Oscarra, de ettől a film semmivel sem lesz rosszabb!)

Két magyar szinkrontolmács ül a tolmácsfülkében, Prágában. Férfiak. Vérprofik. Láthatóan jól ismerik egymást. Rémesen unatkoznak. Mivelhogy egy szinkrontolmács általában egy pillanatig sem gondolkozik azon, hogy mit fordít, egyszerűen átengedi az agyán a konferencián elhangzó szövegeket. Illetve angolul megy be, magyarul ki.

Kép

Ezen a konferencián az is kiderül, hogy egyetlen magyar résztvevője van a konferenciának. Az ő fülébe kell fordítaniuk kettőjüknek, felváltva. Tolmácsolás közben, mivelhogy az érdemi szövegre nyilván nem kell figyelniük, találgatják, hogy ki lehet az egy szem magyar. Az egyik tolmács merészen beleimprovizál valamit a mikrofonba, amit a többi résztvevő nem hallhat, és a reakcióból azonnal leveszik, hogy egy csinos fiatal hölgy az. Elindul a versengés a két tolmács között, hogy ki nevetteti meg először a hölgyet. A néző ekkor már tűkön ül, hogy mi lesz ebből?

Szerencsére nektek nem kell sokat várnotok: kattintsatok a play gombra (január 14-ig) és nézzétek meg a filmet! Csak 16 perc:

A chuchotage francia szó, suttogva fülbe tolmácsolást jelent, leginkább viszonylag kis számú ügyfél számára. A három főszereplő, Osvárt Andrea, Göttinger Pál (aki elsősorban színházi rendező, de színészként is láthatjuk néha) és Takács Géza lubickolnak a komikus szituációban, nézőként simán el tudnék képzelni egy nagyjátékfilmet is ebben a témában.

A Susotázs, amely már több nemzetközi díjat elhozott, decemberben Oscar-esélyes is lett: beválogatták a tíz „döntős” közé, amelyek versenyeznek a jelöltségért a legjobb rövidfilm kategóriában. Az Amerikai Filmakadémia tagjai január 7. és 14. között szavaznak a jelöltekre, az eredményt január 22-én hirdetik ki.

Nagyjátékfilmeket is nézegetnél hasonló minőségben? Katt a galériára:

Nézd meg a galériánkat> 9 kép
9 magyar film, amitől sokkal, sokkal jobb kedved lesz
Tovább olvasok
Napi horoszkóp július 22.: a Kosok számára megcsillan a siker lehetősége, a Rákokra különleges nap vár

A hét első napján is érdemes elolvasnod a horoszkópod, mert mára is izgalmas üzeneteket küldtek a csillagok!

A "pont olyan mint lenni kell" palacsinta alapreceptje

A palacsintatészta akkor jó, ha nem nyúlós, gumiszerű, de nem is száraz és nem túl vastag. Az arányok fontosak, hát még az alapanyagok. Ha nem találtál még rá a tökéletes alapreceptre, mutatjuk!

Pásztory Dóra: Innen tudtam, hogy a gyerekemnek nem lesznek táplálkozási zavarai

Azt hiszem, a gyerekem ételek és ízek iránti rajongása nagyjából akkor dőlt el, amikor 6 hónapos magzati korában beváltottuk a nászajándékba kapott ajándékutalványunkat az egyik budapesti Michelin-csillagos étteremben. Állítólag az ízlésünk már az anyaméhben alakul, amit egy szem gyermekemmel szerzett nem túl reprezentatív tapasztalataim alapján meg tudok erősíteni.

12 mém, amit érteni fogsz, ha te is alvásproblémákkal küzdesz

Lassan elmondhatjuk, hogy jó alvónak lenni kiváltság.

A 73 éves rúdtáncos, aki egy tehetségkutatón futott be

Fittebb 73 évesen, mint sokan a húszas éveikben. Látnod kell a rúdtáncos nagyit. A joy.hu híradása.

Legkülönlegesebb modellek

A hibátlannak tűnő modellarcok mellett felüdülés megismerni azokat, akik úgy hódítanak a címlapokon, hogy felvállalják a hiányosságaikat. Ők szintén sikeres modellek és gyakorlatilag történelemet írtak a divatvilágban az elmúlt pár évben.

Napi horoszkóp július 21.: a Kosok a tökéletes eredmény elérésére törekszenek, a Skorpióknak pihenésre van szükségük

A hét utolsó napján is érdemes elolvasnod a horoszkópod, hisz a csillagok izgalmas üzeneteket tartogatnak!

9 színész azelőtt és azután, hogy Marvel szereplő lett belőle

Úgy látszik, a szuperhősszerep elég motivációt jelentett számukra ahhoz, hogy elvonszolják magukat az edzőterembe.

Kövess minket

ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin

Vesd bele magad a nyárba és fizess elő 40% kedvezménnyel 1185 Ft-ért!

Csak 1185 Ft

Weboldalunkon cookie-kat használunk annak érdekében, hogy jobban megismerjük a felhasználói viselkedést és érdeklődést, valamint ezek segítségével személyre szabjuk és javítsuk a reklámokat. Weboldalunk használatával ezen feltételeket ön automatikusan elfogdja. További információkat az adatkezelési tájékoztatóban olvashat.
Megértettem