Az első kocka szerint 1979 januárjában szörnyű influenzajárvány söpört végig egész Európán, Hamburgtól Nápolyig a lakosság fele az ágyat nyomja. A nyitókép érdekessége, hogy az influenzavírus jellegzetes ikonja főleg az olasz csizmát takarja el.

A képregény kockáinak egy részét könnyedén meg tudjuk feleltetni a 2020-as állapotoknak, hiszen többször hozza helyzetbe Olaszországot, például Milánót is, ahol nem járnak a villamosok sem, kiürült fél Európa és nincs vakcina, ami megálljt parancsolna a fertőzésnek. A történet szerint egy bizonyos Peter Harvanger azt fejtegeti, hogy a vírus keletről jött. Még ez is stimmel, viszont ő az oroszokat látja a háttérben.

Dr. Justice, aki a Nemzetközi Egészségügyi Szervezet munkatársa, rájön, hogy valójában a Hertfordi Laboratóriumban direkt engedték ki a kémcsövekből a vírust, hogy aztán az oltóanyagot legyártva hatalmas vagyonra tegyenek szert. A végén maga Dr. Justice is elkapja a kórt, kezelőorvosa lakonikusan megjegyzi, hogy a járvány senkit nem kímél. És erről minden konteó-hívőnek eszébe juthat, hogy milyen sok politikus kapta el 2020-ban a koronavírust.

És most eresszük el a gondolatkísérletet! Természetesen a Kockás képregény története semmit nem jósolt meg ténylegesen, pusztán csak annyi a tanulság, hogy a kollektív tudattalanban milyen mélyen ott van a vírusoktól való rettegés, aminek a gyökerei megtalálhatóak az európai kultúrtörténetben, a Bosch-festményeken, a pestisjárványok után emelt ún. Szentháromság-szobrokban, vagy a hidegháború inváziós történeteiben.