Bridget Jones terhes és nem tudni, ki az apja: Jack, akivel egyéjszakás kalandja volt (Patrick Dempsey játssza) vagy Mark Darcy, akivel hosszú párkapcsolat után ismét keresztezik egymást az útjuk egy gyors liezon erejéig?

Erről szól egy nemrég közzétett jelenet a filmből: ebben Bridget elmondja a két férfinak, hogy terhes és hogy nem tudja, melyiküktől.

Az egyperces jelenetet ide kattintva nézheted meg!

Amúgy ez a beszélgetés hangzik el a Bridget Jones babát vár kulcsjelenetében:

Jack (azaz Patrick Dempsey): Te egyedülálló vagy, ugye?

Mark (azaz Colin Firth): Öhm... igen, végül is az vagyok. (Kis csönd.) És hogyan ismerkedtetek meg ti ketten?

Bridget/Renée Zellweger (erőltetetten nevet)

Jack/Patrick: Ó. Haha! (Mindketten hosszasan kacarásznak zavarukban, még Mark/Colin is elmosolyogja magát. Nem beszélve a csaposról, aki nyájasan mosolyogva tekint a trióra a pult mögül.)

Bridget/Renée: Ez egy elég vicces történet... mondhatjuk. Szóval pár hónappal ezelőtt, negyedikén találkoztam Jackkel egy zenei fesztiválon.

Mark/Colin: Hát persze.

Bridget/Renée: ...és nagyon jól megvoltunk egymással és hát létesült közöttünk egyfajta... kapcsolat. Namost a következő héten, mondjuk tizenegyedikén (ezen a ponton a csaposnak leesik, mire akar kilyukadni Bridget), Jude babájának keresztelőjén, meglehetősen sok alkoholt elfogyasztása után Mark és én... egy ehhez hasonló kapcsolatot létesítettünk. Most jön a poén, ha nem tévedek: az említett kapcsolatok eredménye jelen pillanatban a hasamban tartózkodik. És bármelyikőtöké lehet kettőtök közül.

Csapos (a pult mögé bújva tisztogatja a poharakat)

Ha valaki az eredeti Helen Fielding-regények rajongói közül nem tudná, a Bridget Jones babát vár nem a harmadik kötet filmváltozata, hanem Fielding 2005-ös rovatán alapul, amely a The Independent című brit lapban jelent meg. Tárgyalások folynak azonban a Bridget Jones 3. – Bolondulásig megfilmesítése ügyében is.