VIDEÓ: Anne Hathaway magyarra fordított dalszövegeket énekel

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg barátaiddal, ismerőseiddel!

A

A házibulikban népszerű googlefordítózás című játékot játszották Jimmy Fallonnel a stúdió színpadán.

Nincs is jobb móka, mint beírni egy tetszőleges – lehetőleg klasszikus vagy más okból jól ismert – szöveget a Google Fordítóba, lefordítani azt valami egzotikus nyelvre – például magyarra –, aztán vissza a saját nyelvünkre és röhögni az eredményen.

Pontosan ezt játszotta a napokban Anne Hathaway színésznő és Jimmy Fallon műsorvezető a The Tonight Show-ban. Először Anne énekelte a The Weeknd dalát, a Can't Feel My Face-t, amely magyarra, majd visszafordítva állítólag úgy hangzik, hogy "my front is not felt". Aztán elhangzott az I Will Survive című diszkóklasszikus Gloria Gaynortől, végül P!nk és Nate Ruess Just Give Me a Reason című 2012-es örökzöldje. A videóban a két jómadár a magyarról angolra visszafordított változatokat énekli:

A googlefordítózás természetesen közismert játék főképp késő éjszakába nyúló házibulikon – te próbáltad már énekelni, hogy...

Kép
Tovább olvasok
Kép
Hollywoodi színészek már saját magukon élcelődve posztolnak 2020-as Covid-naptárakat

Hát, legalább van humoruk, éspedig nem csak Reese Witherspoon, hanem Mark Ruffalo és Kerry Washington is kiadta a magáét.

Kép
Milyen körömforma illik hozzád?

Most biztosan a homlokodhoz csapsz mondván: nem elég, hogy végre kialakítottad a tökéletes ruhásszekrényt, kitaláltátok a fodrászoddal, hogy milyen frizura áll a legjobban, de még a körmödet is át kellene gondolnod? Ha javasolhatjuk fordíts erre pár percet, cserébe szebbek lehetnek a kacsóid, mint valaha.

Kép
8 világhírű film, amiben budapesti utcák szerepelnek

Ha jól figyelünk, számos Hollywoodi filmben felismerhetjük a magyar főváros utcáit. Te tudod milyen világhírű filmeket forgattak Budapesten?

Kép
Antonio Banderas hatvan éves, jaj, de öregek vagyunk

A focimániás spanyol tinédzser sikeres színpadi szerepek után Pedro Almodovar üdvöskéje lett, a kilencvenes években pedig meghódította Hollywoodot. Ki hinné, hogy Zorro, El Mariachi, és Csizmás Kandúr már 60 éves?

Kép
A nyár örök slágere a főtt kukorica, de ehetem, ha fogyni akarok?

Nyáron az egyik legegyszerűbb étel a főtt kukorica, a strandok megunhatatlan slágerkajája, ami ugyan zöldség, ám kalória és szénhidrát tartalmát tekintve nem árt vele óvatosan bánni. Ám van pár jótékony hatása, amik miatt megéri fogyasztani!

Kép
Hihetetlen, de igaz: a mosómedve is képes festeni

„Unatkozik? Vásároljon mosómedvét!” A mosómedvékről elsősorban Bohumil Hrabal címbéli, kifordított aranyköpése juthat eszünkbe. (Vagy a Galaxis őrzői című Marvel film agresszív kis szereplője.) De mi van akkor, ha maga a mosómedve unatkozik? Hát, akkor fessen absztrakt képeket!

Kép
Napi horoszkóp augusztus 7.: a Szüzekre érzelmi cunami vár, a Halak fontos döntés előtt állnak

A hét utolsó munkanapján is érdemes elolvasnod a horoszkópod, hisz izgalmas dolgokat tudhatsz meg a csillagok állásából!

Kövess minket

ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin
ÉVA Magazin

Előfizetés

Weboldalunkon cookie-kat használunk annak érdekében, hogy jobban megismerjük a felhasználói viselkedést és érdeklődést, valamint ezek segítségével személyre szabjuk és javítsuk a reklámokat. Weboldalunk használatával ezen feltételeket ön automatikusan elfogdja. További információkat az adatkezelési tájékoztatóban olvashat.
Megértettem