Uborkaszezon van – de honnan a kifejezés?

Borítókép: Uborkaszezon van – de honnan a kifejezés?
Miért pont így becézik a holtidőszakot? Most kiderül.

Uborkaszezon van: rengetegen nyaralnak, a hivatalokban a munkatársak fele szabadságon, a parlamentben nyári szünet, a mozikban limonádékat játszanak (na és ez miért pént limonádé?), meg amúgy is olyan nehéz dolgozni ebben a melegben.


fotó: Wikimedia Commons

De miért éppen uborkaszezon? Honnan származik az elnevezés?


fotó: Instagram

Hát onnan, hogy ilyenkor van az uborkaérés nyári időszaka. A magyar kifejezés eredete a német Sauergurkenzeit („savanyúuborka-időszak") szóból ered. Magát az uborkaszezon szót az etimológiai szótár szerint 1893-ban írták le először, és arra vonatkozik, amikor „az üzleti és politikai életben pangás van", vagyis az újságoknak nincs miről írniuk. Miről másról írnának tehát, mint az uborkaérésről.

Mi nem szenvedünk ugyan hiányt témákban, de azért megírjuk, hogy érik az uborka, és itt találtok uborkás recepteket! :)