Milyen lenne most A szerelem hálójában?

Borítókép: Milyen lenne most A szerelem hálójában?
Avagy mi változott az internetezés (és az internetes ismerkedés) hőskorszaka óta?

Az a véleményünk, hogy ideje lenne újraforgatni A szerelem hálójában című filmet. Az elmúlt bő tizenöt éve, amikor bemutatták, annyit változtak az internetezési szokások, nem beszélve az online ismerkedésről, hogy lassan esedékes lenne aktualizálni ezt a nagyszerű romantikus történetet! Már csak azért is, mert:

Tudtátok, hogy a film, amelynek 1998-ban Tom Hanks és Meg Ryan játszotta a főszerepét, egy magyar színdarab adaptációja volt? László Miklós Illatszertár-át először 1937-ben mutatták be Pesten, és mellesleg ma is játsszák a Centrál Színházban. A főszereplő szerelmespár ismeretlenül levelezik egymással, és nem is sejtik, hogy valójában kollégák egy illatszertárban (drogériában), ahol nem túl szimpatikusak egymásnak. Az Illatszertárt, immár Shop Around The Corner (Sarki üzlet) címmel, többször is bemutatták Hollywoodban és a Broadway-en a 40-es években.

Namost, ha Nora Ephron rendező–forgatókönyvíró képes voltebből a furfangos szüzséből 90-es évekbeli romcom-ot csinálni, akkor most, a 2010-es években ideje lenne leforgatni újra. Sajnos a rendezőnő két éve elhunyt, ugyanakkor reméljük, hogy jó néhányan pályáznak a helyére maibbnál maibb ötletekkel! Segítünk: íme néhány. (Lapozás után!)

1. Az AOL csetszoba helyett ismerkedjenek egy online társkereső oldalon. Vagy akár olyasmin, mint a Tinder nevű mobilalkalmazás.

2. Mindenki játsszon idióta játékokat az okostelóján. Például amikor Frank elmeséli Kathleennek, hogy Virginiában minden állami alkalmazott gépéről le kellett szedni a pasziánszt, mert hat hete nem halad semerre a munka, na ott. Játsszon minden Virginia állambeli közalkalmazott Angry Birdöt.

3. Az film vége felé – vigyázz, spoiler! :)– Joe óriási könyváruháza tönkreteszi Kathleen parányi gyerekkönyves boltját. Ha virtuális könyváruházról lenne szó, akkor ez ma is sokkal hihetőbb lenne.

4.„Egyszer cyberszexeltem, de folyton foglalt volt a vonal." Szerencsére a betárcsázós internetszolgáltatók kora lejárt, valami más füllentést kell találnia Birdie-nek (elhinnünk persze azt se kell).

5. A Starbucks jelenet maradhat, mert ma már a magyar nézők is tudják, hogy mit jelent a„tall koffeinmentes kapucsínó". És nem is kell a "tall"-t (egyébként pontatlanul) duplára fordítani.

6.„Mi van, ha be kell zárnunk a boltot? Sosem fogok másik részmunkaidős állást találni, nem fogom tudni fizetni a lakbért és a végén még Brooklynba kell költöznöm!”– sápítozik Christina, a gyerekkönyvbolt alkalmazottja. Ma már senki nem tudna egy könyvesbolti félállásból fenntartani egy manhattani albérletet, Brooklyn viszont menő. Mi több, javasoljuk a majdani producereknek, hogy az egész film helyszíne Williamsburg (Brooklyn felkapott művésznegyede) legyen!

Forrás: people.com