Amikor Disney-hercegnők az anyanyelvükön énekelnek

Amikor Disney-hercegnők az anyanyelvükön énekelnek

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg barátaiddal, ismerőseiddel!

M

Mert, mint közismert, Ariel, a kis hableány dán. És azt tudod-e, hogy a Jégvarázs Elsája milyen nemzetiségű?

A Disney-filmeket számtalan nyelvre lefordítják és a dalokat is szépen feléneklik helyi énekesek a saját nyelvükön. Így van ez azokkal a filmekkel is, amelyek története nem az Egyesült Államokban játszódik. De abba kevesen gondolnak bele, hogyan szólhat Ariel, a kis hableány dala dánul vagy miképp énekelhet Mulan kínaiul. Most azonban kiderül ebből a videós összeállításból:

Most aztán tudatosíthatjuk magunkban, hogy a Jégvarázs Norvégiában játszódik – legalábbis a norvég fjordok szolgáltak alapul a pazarul meganimált látványnak; azAranyhaj és a nagy gubanc hősnőjének anyanyelve német, tekintve hogy a történet alapját egy Grimm-mese szolgáltatta; Mulan naná, hogy mandarin nyelven énekli a Disney-dalt a videóban; Aladdin és Jázmin pedig arabul szólalnak meg a legtermészetesebben.

A videó-montázs második részéből kiderül, hogy

...A szépség és a szörnyeteg Belle-je francia; Hófehérke mint Grimm-hősnő német; a Herkules-film Megarája görög; a Csipkerózsikát pedig a Grimm-testvérek előtt Charles Perrault írta le a 17. században, ezért ő is francia.

via incrediblethings.com

Napi horoszkóp január 21.: a Bikáknak végre a romantikára is jut idejük, a Nyilasok a sikerről álmodoznak

Hétvégén se feledkezz meg a horoszkópodról, hisz a csillagok mára is üzentek!

12 karikatúra a felnőttkorról, amellyel mindannyian azonosulni tudunk

Szeretjük az ilyen sokértelmű, duplafenekű, jelentőségteljes rajzokat...

Amikor beszólnak a gyerekedre a boltban – a legkiakasztóbb történetek olvasóinktól

Egy korábbi cikkünkre, amely arról értekezett, hogyan szóltak be egy anyukának a hipermarketben, számos felháborodott olvasói reakció érkezett.

7 tipp, hogyan szúrd ki a hamisítvány sminkterméket!

Ezen jellegzetességekre való odafigyeléssel elkerülhető, hogy hamisított terméket vásárolj!

Kövess minket

Előfizetés

Előfizetés

Előfizetek

15 lapszám 10 áráért! Az Éva magazin több, mint gondolnád. Ha most rendeled meg az Éva magazint, 15 lapszámot kapsz 10 áráért! Az előfizetési díj így 10 425 Ft helyett most csak 6950 Ft. Jól hangzik, igaz?

Csak 6950 Ft