Robert Capa

Fotó: Wikimedia Commons

A világ egyik legismertebb fotósának neve már eleve trükkös: párizsi emigrációjában egy amerikai fülnek is jól hangzó nevet igyekezett választani, hovatovább naná, hogy a cápáról nevezte el magát. EgyébkéntFriedmann Endre néven született Budapesten. Kattints a lejátszógombra, hogy megtudd, hogyan ejtik a nevét brit akcentussal:

Elsa Pataky

Elsa Pataky férjével, Chris Hemsworthszel. Fotó: Europress / Getty Images

A spanyol színésznő anyai ágon román és magyar ősökkel dicsekedhet. Amerikai földön inkább e-vel ejtik a nevét, szülőföldjén pedig így:

Romola Garai

Fotó: Europress / Getty Images

A Vágy és vezeklés és az Emma tévés adaptációjának színésznőjea dédapja nevét örökölte, és a maga részéről britnek tekinti magát. A családi nevét "ge-ri"-nek ejtik például a Vanity Fair előzetesében.

George Cukor

Fotó: Wikimedia Commons

A Philadelphiai történet és a Gázláng című klasszikus filmek rendezőjének szülei még Magyarországról vándoroltak ki, ő maga már New Yorkban született. Így ejtik ki a nevét Amerikában:

Rachel Weisz

Forrás: giphy.com

A színésznő szülei még a náci uralom elől menekültek Angliába. Rachel magyar helyesírással írja a nevét, kiejteni pedig úgy szokta, mintha a "vice" szót mondaná. Még a 90-es évek végén szerepelt Szabó István filmjében, A napfény ízében. Néhány évvel később újra együtt játszott Ralph Fiennesszel; Az elszánt diplomatáért már egy csomó díjat is kapott, például Oscart is.

Gábor Zsazsa

Zsa Zsa Gabor 1971-ben. Fotó: Europress / Getty Images

A színésznő, akiről ma a legtöbbünknek a rengeteg férj és a tömérdek ékszer jut eszünkbe, nemsokára betölti a 98. évét. Budapesten született, és már tizenévesen ünnepelt sztár volt Bécsben, majd az Egyesült Államokban. A nevét zs-vel ejti a világ, a Gábor kiejtésében pedig a második szótagra teszik a hangsúlyt. Ebben a videóban többször is elhangzik Zsazsa neve.

Marton Csokas

Fotó: Europress / Getty Images

A magyarul csengő néven először A gyűrűk ura első részének stáblistájában akadt meg a szemünk, de az új-zélandi származású színész ezután sem maradt munka nélkül. Feltűnt a Mennyei királyság, A csodálatos Pókember 2. című popcornmozikban és még kéttucatnyi produkcióban. A nevét kissé angolos lejtéssel ejti:"CHO-Kash".

Lugosi Béla

Fotó: Wikimedia Commons

Hollywood legismertebb Drakulája Blaskó Béla néven született Erdélyben; a Lugosi nevet szülőfaluja, Lugos település tiszteletére vette fel. Nevének kiejtését a rá emlékező rockdal is megörökítette (először 3:01-nél hangzik el):

Mariska Hargitay

Mariska Hargitay legidősebb gyermeke,August (teljes nevén August Miklos Friedrich Hermann) társaságában egy teniszmeccsen, 2014. Fotó: Europress / Getty Images

Róla nagyon sokat lehetne írni. Két hollywoodi szexszimbólum, Jayne Mansfield és Mickey Hargitay gyermekeként őt magát is még tizenévesen szépségkirálynőnek választották. Ezután kisebb film- és tévészerepekben tűnt fel egészen addig, amíg ki nem választották a Különleges ügyosztály című tévésorozat főszerepére. A sorozatban, amely már a 16. évadát tapossa, egy New York-i rendőrnyomozót alakít. Így kell kiejteni Mariska nevét: